2009年02月07日
最近では、すっかり中国の虜。
暇があれば、中国語の参考書を読んだり…

中国語は文法や構文が英語に非常に似通っている部分があります。
ましてや漢字ですので、見ていて窮屈な感じがしないと言うか
馴染みやすいとでも言うか…

毎日興味深く見ております。
(でも、発音が非常に難しいです)

今日は文法から、ふと気になる事があったので書いてみたいと思います。

--------------------------------------------------------

英語も中国語も、日本語とは、構文の順序が違うんです。
例はこんな感じ…

日本:私はあなたを愛しています
英語:I LOVE YOU
中国:我 愛 にー(漢字不対応のためひらがな)

--------------------------------------------------------

英語(中国語)は

――私  愛す  あなた

という順序になるんですね。

-----------------------------------------------------------

これが、告白シーンなら

日本語の場合「俺…俺さ、お前がお前が…お前が…(★)
               ………好きだ!」

と、こういった感じになり、(★)の部分で、女子は…

「お前が何よ?(ドキドキ揺れるハート)ねえねえ何よ?)」となるシーンですが

これが英語(中国語)だと

「俺…俺さ、好きだ…好きだよ(★)
 ………お前が!」

と、いった感じになり、(★)の部分で、女子は…

「誰が?誰が好きなの(ドキドキ揺れるハート)ねえねえ誰よ?)」となるはずなのです。

同じ意味でも、日本の女子と、アメリカや中国の女子達の(★)の部分の感動の仕方が違うのだろうな〜と感じたのですが(違う?)

各国の女子達の心理の違いを考えると、また仕事中も眠れない日々が続きそうです…





この記事へのコメント
サイト運営し始めた者なんですが、相互リンクしていただきたくて、コメントさせていただきました。
http://hikaku-lin.com/link/register.html
こちらより、相互リンクしていただけると嬉しいです。
まだまだ、未熟なサイトですが、少しずつコンテンツを充実させていきたいと思ってます。
突然、失礼しました。
F0SHE8O9
Posted by hikaku at 2009年05月26日 15:13

いろんな女性のお●んこをペ〜ロペロしまくってたら一週間で諭吉が20人www
かわいい子のイキ顔も見れるし、この仕事マジでうめぇな〜!!
そろそろ舐めるの飽きたから、次は女のコに舐めさせてまた20マソ貯めよっと!w
んじゃ今日もいってきまーつ♪≡≡(((((っ*´ω`)っ

http://jun.mdern.net/m66yp2v/
Posted by なめなめ君 at 2009年07月10日 16:44

うははははっ!!wwwすんげーパ イ オ ツな女の子とちゅっちゅしてきたよ〜!!www
突くたびにブルルンブルルン揺れるのはオ パ ー イ好きにはたまらんwwwww(*´∀`*)
しかもたゆんたゆんのオ パ ー イでズリズリもしてもらったし、キンモヂィィー!!www(ノ*゚∀゚)ノ

http://adc.1g8sr4.com/oadqher/
Posted by ボッヨヨヨヨ〜〜ン!!www at 2009年08月10日 03:08

ホホホイ!ホホホーイ!って調子乗って八 メ ま く っ て たら通帳見て引いたし!!!!
まぁ欲しいモン買いまくってパチスロで遊んでてもすぐに貯まっちゃうからなーwwwww
セ レ ヴってホント金使い荒いと思うわwwwなんで俺みたいなのに10 マ ソとかくれんのwww

つかマジで金の使い道に困ってるんだよねwww誰かおせーてwwwヽ(´Д`;)ノ
http://EnvI.StrowcruE.net/xnv1tbd/
Posted by ヒ ャ ッ フ ーーー!!!! at 2009年08月19日 04:31

ちょwww奥さんwwwww1人だって言ってたのに3人でした♪とかちょっと待ってよwww
気がついたらプェラ・ア@ルなめ・ベロッチューの三連発にずっとあえぎっぱなしだわwwwww
家に帰ったら1キロ以上体重減ってたしなwww(ヽ゚Д゚/)ゲソゲソー

ま〜3人合わせて20マソくれたから大満足だけどwwwww

http://soiE.ikiSugI.com/gp060m2/
Posted by 主婦のトライアングルw at 2009年09月02日 09:18

36歳なのにロ リ☆フ ェ イ スとか反則だよなー!!www
まんまんの毛を剃らしてもらったらさらにロ リ 度アップしたしwwwww
でも熟 女なだけあってプ レ イはかなり激しいなwww俺の上でアニメっぽいあ え ぎ 声出しながらずっと腰振ってたよwwwww

http://goM.chuebrarin.com/u47xjl5/
Posted by ヒーハー!!!! at 2009年09月12日 18:20
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/113856696

この記事へのトラックバック